Polish Home Association 1714 18^th Ave, Seattle 98122

Polish Home Foundation 1714 18^th Ave, Seattle 98122

June 2009

Polish Home Expansion Project almost done!

Dear Friends of the Polish Home,

The construction of the Polish Home extension shell variant is almost done. The shell variant includes: the complete building structure under the roof, fully enclosed exterior including doors, windows and siding and a functioning elevator. The construction should be completed soon and we expect to obtain the occupancy permit in August and to open with the new wing and elevator in September, 2009.

However, we need more cash donations urgently. At this point, the Polish Home depleted all the reserves and used up a private line of credit for additional $200,000 in financing. The money on hand barely matches remaining expenditures. While this is enough to finish the construction, this is a dangerous situation, as the Polish Home needs an operational reserve and at the present time there is no money cushion at all for the unforeseen.

The current construction cost totals about $545,000 w/tax. Also, we incurred additional costs related to the expansion project, such as cost of electrical materials and cost of connecting the new water mains for sprinklers, for a total of another $45,000.

Since May 2005, our fundraising campaign has received over $550,000 in pledges to the project, including about $120,000 in professional service pledges. So far about $375,000 cash has been received in donations and in income from fundraising events and interest. Before the current construction started about $55,000 was spent, mostly on the parking lot and permits.

We really need your support now! If you haven’t supported the project yet, now is the time: please write a check or submit a pledge. If you have already donated, please consider increasing your donation or convince others to support the project! If you have ideas how to raise more funds, please let us know. Please donate to the project now!

To donate, please write a check to Polish Home Foundation and send it to the Polish Home address above. Donations to PHF are tax deductible.

Our new Polish Home will be the best Polish cultural center on the west coast. We are proud of what we are creating for our community and Poland and we have popular support behind us. Please be part of this fantastic effort!

Thank you for all your support!

John Golubiec                                                                Marian Strutynski

President, Polish Home Association                                Chairman, PHA Board of Trustees

(206) 935-6786,  polyways@hotmail.com                         (425) 746-3037, mstrutynski@msn.com

More info about the project can be found in a brochure available at the Polish Home.

Also on the internet at www.PolishHomeFoundation.org.

Towarzystwo Domu Polskiego 1714 18^th Ave, Seattle 98122

Fundacja Domu Polskiego 1714 18^th Ave, Seattle 98122

Czerwiec 2009

Rozbudowa Domu Polskiego na ukończeniu!

Drodzy Przyjaciele Domu Polskiego,

Rozbudowa Domu Polskiego w tzw. wariancie zamkniętym jest bliska zakończenia. Wariant zamknięty obejmuje: przybudówkę pod dachem, zewnętrze całkowicie zamknięte z okładziną ścian, drzwiami i oknami, wnętrze z podłogami oraz działającą windą, bez wykończonego ostatniego piętra. Budowa powinna zakończyć się wkrótce; spodziewamy się, że Dom Polski uzyska zezwolenie użytkowania obiektu w sierpniu br. oraz, że przybudówka zostanie otwarta do użytku we wrześniu 2009.

Jednakże projekt bardzo pilnie potrzebuje wsparcia gotówką. W tej chwili Dom Polski uruchomił już wszystkie rezerwy i całkowicie wykorzystał prywatna linie kredytową do wysokości 200 000 dolarów. Dostępna gotówka ledwie wystarcza na pozostałe jeszcze wydatki. Jakkolwiek pozwala to na zakończenie projektu, to jednak jest to sytuacja niebezpieczna, gdyż Dom Polski potrzebuje rezerwy operacyjnej, a nie ma już rezerw na nieprzewidziane wydatki.

Koszt budowy w ramach kontraktu wynosi obecnie ok. 545 000 dolarów. Ponadto, Dom Polski ponosi dodatkowe koszty związane z budową, takie jak koszty materiałów elektrycznych czy przyłączenia nowego ujęcia wodnego przez miasto, w wysokości łącznej ok. 45 000 dol.

Od maja 2005 r. nasza kampania finansowa otrzymała ponad 550 000 dol. przyrzeczeń finansowych, w tym 120 000 w przyrzeczeniach usług profesjonalnych gratis. Z tego uzyskaliśmy dotąd ok. 375 000 dolarów w gotówce z darowizn, z imprez na rzecz rozbudowy oraz oprocentowania. Przed rozpoczęciem budowy wydaliśmy ok. 55 000 dolarów głównie na rozszerzenie parkingu oraz różne pozwolenia.

Teraz naprawdę pilnie potrzebujemy Państwa darowizn! Jeśli Państwo jeszcze nie wsparli projektu, teraz na to pora: prosimy o wypisanie czeku albo o zadeklarowanie pomocy rzeczowej. Jeśli już Państwo to zrobili, prosimy o rozważenie zwiększenia darowizny lub o namawianie innych do poparcia projektu. Jeśli mają Państwo pomysł jak zebrać dodatkowe fundusze, prosimy o wiadomość. Prosimy o wsparcie rozbudowy Domu Polskiego jeszcze dziś!

Nowy Dom Polski będzie najpiękniejszym polskim centrum kulturalnym na zachodnim wybrzeżu. Jesteśmy dumni z tego, co robimy dla naszego środowiska i dla Polski. Prosimy, aby wzięli Państwo udział w realizacji tej wspaniałego projektu!

Dziękujemy serdecznie za poparcie!

John Golubiec                                                                Marian Strutynski

President, Polish Home Association                                Chairman, PHA Board of Trustees

(206) 935-6786,  polyways@hotmail.com                         (425) 746-3037, mstrutynski@msn.com

Więcej informacji o rozbudowie można znaleźć w broszurze dostępnej w Domu Polskim.

Na Internecie na stronach www.PolishHomeFoundation.org.