|
|
|
|
Table of content |
|
House cleaner job |
House
cleaners needed at a local service |
|
Teachers needed |
K-5
teachers needed at the Polish School in Bellevue |
|
Job for a translator |
Localization
job for a Polish translator in the Seattle
area |
|
Sponsor needed |
Sponsor
needed for a Polish immigrant |
|
Passport info |
Polish
passport processed in Seattle on Aug 3 & 4, 2010 |
|
Study in Poland |
Studies in Poland -
in foreign languages |
|
Read in Polish |
Read
/ support Nowy Dziennik, Polish newspaper from New York |
|
Radio Wisla |
Local
Polish language Radio Wisla - on the internet |
|
Support Strumien |
Support
Polish cultural journal Strumien published in BC,
Canada |
|
Learn Polish |
Learning Polish
on the internet, Internet school
for Polish citizens |
|
Learn Polish |
Polish
language camps in Poland, 2010 season update |
|
|
|
House
cleaners needed at a local service |
|
House cleaners needed |
Housecleaner Needed
Start Work Immediately
We need permanent part-time housecleaners to start work
immediately. Experience desirable but not necessary, we will
train the right candidate. Reliability, good attitude and strong
work ethic required.
Please call Mirella at 425 345-6367
Zatrudnimy odpowiedzialne osoby od zaraz do serwisu
sprzatajacego domy i biura. Doswiadczenie mile widziane ale nie
wymagane, przyuczymy.
Prosze dzwonic: 425 345-6367 Mirella
posted
Aug 27, 2010 |
|
K-5
teachers needed at the Polish School in Bellevue |
|
Polish teachers
needed |
The Fr. Jan Twardowski Polish School in Bellevue is actively
looking for teachers for grades K-5. For more information,
please contact Anna Cholewinska via email –
annacholewinska@verizon.net
.
posted
Aug 15, 2010 |
|
A job for a translator in
Seattle |
|
Translator
needed |
We are looking for a native Polish speaker who can help our
client with localization tasks for their website. This is an
ongoing job, 5 hours per week. Initial training will take place
in downtown Seattle but the job can be done remotely.
Requirements:
- Native Polish speaker with up-to-date Polish language skills
- Excellent English skills
- Attention to details
- University degree from Poland
- Experience in translations/QA testing preferred
- Technology savvy
- Ability to work in the United States
Compensation: $25 and up per hours depending on experience.
If interested, please send your resume Hanna Golota at
hgolota@globalme.net
***********************************************************
Poszukujemy polskiego kandydata na stanowisko tlumacza. Pozycja
wymaga przegladania przetlumaczonych stron internetowych i
zapwenianie dobrej jakosc tlumaczen. Sporadycznie, kandydat
bedzie musial dostarczyc tlumaczenie na krotkie teksty (1-5 zdan).
Bedzie to tekst marketingowy o tematyce fotografi i obrazow.
Poczatkowe szkolenie (okolo 10 godzin) wezmie miejsce w biurze
naszego klienta w centrum Seattle. Pozostale zadania moga byc
zrobione z domu, i zabiora okolo 5 godzin/tydzien
Wymagania:
- Doskonala znajomosc jezyka polskiego
- Doskonmala komunikacja ustna i pisemna w jezyku angielskim
- Wyzsze wyksztalcenie z uniwersytetu w Polsce
- Doswiadczenie w tlumaczeniach/lokalizajci jest plusem
- Znajomosc komputerow ( co najmniej MS office, internet
browsers)
- Pozwolenie na prace w Stanach
Placa: $25/godzine i powyzej w zaleznosci od doswiadczenia
Zainteresowanych, prosimy o przeslanie CV w jezyku angelskim do
Hanny Golota
hgolota@globalme.net.
posted
Aug 15, 2010 |
|
Polish
passport applications in Seattle on Aug 3 & 4, 2010 |
|
Passport info
for
Polish
citizens
again |
An
update on Polish passport applications for Polish Citizens from
WA.
Składanie podań w Seattle
jest znowu możliwe!
Konsulat Generalny w Los
Angeles właśnie otrzymał specjalny laptop oraz przewoźny sprzęt
potrzebny do danych biometrycznych związanych ze składaniem
podań o paszport. Seattle jest pierwszym miastem, do ktrego
przyjedzie konsul z nowym sprzetem.
Konsul przyjeżdża do Seattle 3 i 4 sierpnia 2010. Zakładając, że sprzęt
zadziała zgodnie z oczekiwaniami, podania można będzie składać w godz.
10 - 18 we wtorek 3 VIII oraz w godz. 9 -17 w środę 4 VIII w Domu
Polskim w Seattle.
Podania bedą rozpatrywane w kolejności rezerwacji - prosimy o kontakt z
p. Marianem Strutynskim,
mstrutynski@msn.com, tel. 425-746-3037. Osoby bez rezerwacji będą
obsługiwane na ile to bedzie możliwe.
Na podstawie informacji z Konsulatu w L.A.
Ryszard Kott
posted July
29, 2010
|
|
Sponsor needed for a Polish immigrant |
|
Sponsor
needed |
Szukam co-sponsora dla mojego męża Jerzego
Podkowskiego, któremu kończy się 10 letnia deportacja. Moja
skromna emerytura jest niewystarczająca, żebym mogła go
sponsorować sama. Jest to sprawa czysto formalna bez ponoszenia
kosztów.
Wymagania stawiane sponsorom przez US IMMIGRATION
to:
1. 18.212 dolarów minimum roczny dochód
2. Kopie rozliczeń podatkowych za ostatnie 3 lata
(2009, 08, 07, IRS W2 form)
3. Kopia zarobków (odcinki czeków lib list
od menadżera) za ostatnie 3 miesiące
Kontakt do organizacji, która się tym zajmuje:
Northwest Immigrant Rights Project
Western Washington Office
615 Second Avenue, Ste 400
Seattle, WA 98104
ph: 206-587-4009,
www.nwirp.org
Case officer: Elliot Copenhaver
Intake number: 2617
Ponieważ jestem sama i chora (rak) potrzebuję
pomocy męża w codziennym życiu. Licząc na Państwa zrozumienie,
dobre serce i chęci proszę o pomoc.
Ewa Podkowski, tel. (206) 767-7778, email:
eva.podkowski@gmail.com
posted July
19, 2010 |
|
Poster competition for 2010 Seattle Polish
Film Festival |
|
 |
Seattle
Polish Film Festival is pleased to announce a poster
competition for the upcoming 18th Annual Seattle Polish Film
Festival. Deadline for entries is September 1, 2010. Winner
will receive 2 festival passes and an invitation to the
opening reception. Please visit
Seattle PFF site for competition rules and poster
requirements.
More: SPFF
poster competition,
SGSCA
posted July 7, 2010 |
|
Studying
at the Polish Universities |
|
Regular studies
in
Poland
in foreign
languages |
|
CONSULATE GENERAL
OF THE REPUBLIC OF POLAND
IN LOS ANGELES |
|
KONSULAT GENERALNY
RZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ
W LOS ANGELES |
Information about studying in Poland
Polish universities and colleges
offer regular courses for degrees to foreign nationals in
languages other than Polish. For more information please visit
this official site
www.studyinpoland.pl
Office of
the Consul General
tel. 310
442 8500 ext. 109
Consulate
General of the Republic Of Poland
12400
Wilshire Blvd., Suite 555
Los
Angeles, CA 90025
posted May
27, 2010
|
|
Read Nowy Dziennik (in Polish) |
|
Read
Nowy
Dziennik
Polish
language
daily |
333 West 38th Street, New York, NY 10018
CZYTAJ PO POLSKU
WSPIERAJ GAZETE
POLONI W USA
SLEDZ WYDARZENIA ZE
STANU WASHINGTON
ZAMOW
PRENUMERATE NOWEGO DZIENNIKA
Wydanie
codzienne (6 dni w tygodniu):
1 rok
-$160
6 miesięcy -
$85
3 miesiące -
$60
Wydanie
piątkowe z dodatkiem Przegląd
Polski
lub
Wydanie
sobotnio-niedzielne z dodatkiem
Weekend:
1 rok
- $85
6 miesięcy -
$55
3 miesiące - $45
Prenumeratę Nowego Dziennika można opłacić czekiem,
Money Order lub kartą kredytową – na podany powyżej adres
or call
(212) 594-2266, EXT.52
www.dziennik.com
posted Mar
1, 2010
|
|
Promoting Strumien in Surrey,
BC |
|
Suppport
Polish cultural journal published in Canada
Polskie pismo Strumien
wydawane
w Kanadzie |
Uprzejmie proszę o
przekazanie poniższej informacji zainteresowanym
i przyjaciołom, za co serdecznie dziękujemy
Pegaz
Drodzy Państwo,
Z
prawdziwą przyjemnoscia zapraszamy Polonię na
spotkanie promocyjne
Strumienia - pisma
notującego ślady naszej kultury na terenie
Kolumbii Brytyjskiej.
Osoby zainteresowane
spotkaniem z redakcją i autorami artykułów, będą
mogły zakupić nowo wydany 5 numer tego
unikalnego pisma, a także porozmawiać z jego
twórcami.
Na spotkaniu obecny będzie
Konsul Generalny RP w Vancouver Przemysław Janke
- jeden z głównych sposorów Strumienia.
Osoby, które nie
interesują się tematyką pisma, a nie są obojętne
na sprawy polskie, mogą przeznaczyć
kwotę równej wartości egzemplarza na jego
następne wydanie. Za każdą sumę ofiarowaną na
ten cel serdecznie dziękujemy. Nazwiska
sponsorów umieszczone zostaną w witrynie
Strumienia
Z
serdecznymi pozdrowieniami -organizatorzy
spotkania Pegaz
Do
zobaczenia więc w niedzielę 18 I 2009godz. 4pm
Oto
adres spotkania:15105 - 105 Avenue - rozwidlenie
105 Aleji i 152 ulicy - sala 'Seniors Lounge" w
budynku Guildford Recreational Centre i City
Library (vis a vis Guildford Mall Shopping
Centre).
posted Jan 14, 2008 |
|
Local Polish language Radio Wisła
on the internet |
|
Radio
Wisła |
Tune to
Seattle-based Polish language internet radio
www.radiowisla.com for
updates and interview reporting from local community events.
posted Feb
17, 2010
|
|
Polish
Public School on the Internet |
|
Polish
Internet
School
for
Polish citizens |
This is a
school in the Polish public school system available to Polish
citizens only.
Internetowe Szkoły Libratus to bezpłatna nauka
dla polskich dzieci na całym świecie przebywających czasowo lub
na stałe za granicą. Szkoły działają za pośrednictwem Internetu.
Pokonują barierę różnicy czasu, odległości i finansów, gdyż dla
dzieci z polskim obywatelstwem nauka, egzaminy oraz wypożyczanie
podręczników są bezpłatne.
Dzięki Szkole Libratus każde polskie dziecko może
się uczyć w polskim systemie edukacji. Nauka jest prowadzona na
poziomie szkoły podstawowej (7-12 lat) oraz gimnazjum (13-15
lat). Wymagania formalne to polskie obywatelstwo i zgłoszenie do
31 maja. Wymagania techniczne to komputer z dostępem do
Internetu, kamerą internetową, mikrofonem i głośnikami.
Szkoły Libratus prowadzą zajęcia, udostępniają
podręczniki oraz lektury do danej klasy, egzaminują bez
konieczności przyjazdu do Polski. Wydają polskie legitymacje
oraz świadectwa, dzięki czemu po powrocie z zagranicy dziecko
może kontynuować naukę w szkole w Polsce. Szkoły te mogą
stanowić uzupełnienie programu szkół sobotnich, a także
stowarzyszeń i związków krzewiących wśród dzieci polską kulturę.
Zgłoszenia dzieci z polskim obywatelstwem
przyjmowane są tylko do 31 maja!
Więcej informacji oraz zapisy przez stronę
internetową:
www.libratus.edu.pl
posted May
25, 2010
|
|
Learning
Polish on the internet
|
|
Learning Polish on the internet |
Here is some
info about learning Polish with help of internet that I provided
to some people when asked for advice.
Grammar rules, comments on the
place of Polish among other languages etc.
A
Grammar of the Polish Language
This seems to be very thorough but feels somewhat dry.
Learn Polish Feel
Good
This is a great website for anyone
looking to practice Polish grammar and vocabulary through online
interactive exercises. Includes over 150 exercises arranged by
topic (verbs/verb tenses, nouns and pronouns, prepositions,
adjectives/adverbs).
The site also has a “Polish for
travelers” section.
Examples:
Declination:
http://www.learnpolishfeelgood.com/polish-nouns-pronouns.html,
Conjugation:
http://www.learnpolishfeelgood.com/v-grac-past-imperfective1.html
Adjective agreement w/ gender:
http://www.learnpolishfeelgood.com/adjectives-which-gender1.html
posted
May 18, 2010 |
|
Language summer camps
in Poland - 2009 / 2010 update |
|
Please note: this is an
advertisement section; Polish News does not endorse or have
any knowledge about companies listed here.
The following
companies sent us ads about summer camps or other programs teaching Polish:
Polish World based in
Wroclaw
Regular Polish
Courses in Wrocław - we start in April 2010
Do you already know basics of Polish language? Would
you like to enlarge your knowledge? Sign in for Regular
Pre-intermediate Polish Course in Wrocław. We are collecting
a group for the course starting on 8th April 2010
Regular
Pre-intermediate Polish Course is created for those who do
not want to learn still how to say "Dzień dobry" but want to
enlarge their language skills of new issues. Lessons are
held with using the comunicative method. We will teach you
how to use the language in the real life.
Polish lessons are held in the afternoon
twice a week in Wrocław
Call Anna Wojtya-Dyjur at +48 662 22 57 57 or send
us an e-mail at
info@polish-world.pl with the subject: Pre-intermediate
Polish. We will answer all your questions.
More information you will find at:
www.polish-world.pl
Remember! We have only 10 free places!
posted Apr 1, 2010
Centre for Polish
Studies based in Warsaw,Sopot & Cracow
The
Centre for Polish Studies organizes Polish language courses in
Warsaw, Sopot and Cracow.
We
offer various group courses: regular, intensive, weekend,
conversation. There are available long term trainings as well as
2,3,4-week intensive courses with interesting afternoon and
weekend programme. We also offer individual tuition and
executive programmes.
Learn Polish in Poland contest! - deadline May 1, 2010
The
Centre is situated in the heart of Warsaw. Our school is founded
by qualified teachers of Polish as a foreign language.
Whatever your current standard of Polish is, we will find a
perfect course and timetable for you.
Our
teaching programmes have been prepared according to the latest
Polish certificate standards established by Polish Ministry of
Education. We are also able to prepare students for certificate
exams. We guarantee professional courses, reasonable prices,
friendly atmosphere.
Contact: Anna
Jurewicz-Sawa, tel.+48 22 826 19 04, mob.+48 605 205 882
ul.
Swietokrzyska 20,00-002 Warszawa, Poland
www.learnpolish.edu.pl
updated March 7 , 2010
Polish Language Courses
Polonica,
based in Wroclaw, Poland
Hello,
Here's some information about Polish language courses
starting shortly in Wroclaw:
- Beginners Group Classes (Mondays and Wednesdays at
6.30pm.)
- Intermediate Group Classes (Tuesdays and Thursdays at
6.30pm.)
Feel free to join!
Please contact us, if you are interested or have any
questions.
Best regards,
Kasia Paluszynska
~~**~~**~~**~~**~~**~~**~~**
Witam,
serdecznie zapraszamy na grupowe kursy jezyka polskiego jako
obcego:
- kurs dla poczatkujacych (poniedzialki i srody g. 18.30)
- kurs dla sredniozaawansowanych (wtorki i czwartki g.
18.30)
W razie zainteresowania lub dodatkowych pytan, prosze o
kontakt.
Pozdrawiam,
Kasia Paluszynska
Best regards,
Katarzyna Paluszynska,
polonica@polonica.edu.pl,
tel/fax: +48 71 322 29 52, tel: +48 602 248 164
updated Feb 10, 2010
ABC School of
Polish based in Lebork
based in Lębork (NW Poland)
Contact
Adam Erni, + (48)
(59) 862 09 83
posted Nov 25, 2009
Language School
Glossa,
based in Cracow, Poland
Polish language
school and courses, summer camp
in Cracow
Contact
Bozena Bobrzyk, + (48) (12) 429-40-51
posted June 8, 2008
VARIA Center of
Polish Language, based in Cracow, Poland
VARIA Center of Polish
Language organizes in Krakow/Poland 2-weeks-intensive
summer courses of Polish combined with accommodation and
a cultural programme.
Contact: Katarzyna Hoffmann,
tel.: +48 12 633 58 71,
mobile: +48 501 584 623
posted June 26, 2008
|
|
|
|
|
| |
© 2008-2010
Ryszard Kott |
Fot. 'Fountain" - Hanna Gil
Fot. "Seattle" - Ryszard Kwieciński |
|
